Пани Зофья. У вас колесо отвалилось - Яцек Галиньский
Собравшиеся люди смотрели на меня с недоумением. Они восхищались моим быстрым выздоровлением, хотя выражение некоторых лиц, казалось, не подтверждало этого. Они смотрели косо и крутили пальцем у виска. Возможно, завидовали.
– Мы можем где-нибудь присесть? – спросила я.
– Я прощаюсь с вами. Прошу меня больше не беспокоить, – ответила она и направилась в сторону парка.
– Минутку. Подождите. Я же не успеваю за вами.
Я последовала за ней, но, несмотря на мою довольно хорошую форму, блондинка быстро увеличивала расстояние между нами.
– Пожалуйста, подождите. Минутку! – Я почти бежала, маша рукой. – Ваш муж нарушает закон!
Она замедлила шаг.
– У меня есть доказательства! – воскликнула я.
Она остановилась и огляделась. Собравшиеся ранее вокруг меня люди остались позади или разошлись. Я догнала ее, тяжело дыша.
– Как же так можно? – возмутилась блондинка и пригрозила мне пальцем. – Как же так можно при людях? Вдруг кто-нибудь услышит!
– К сожалению, это правда.
– Вы думаете, я не знаю, чем занимается мой муж? За кого вы меня принимаете?
– Так вы знаете? Разве это вас не возмущает? Вы не хотите ничего с этим сделать?
– Не будьте смешной! Каждый сделал бы то же самое, если бы у него была такая возможность. И вы тоже.
– Глупости.
– Вы думали, что расскажете мне об этом, и я буду шокирована, узнав, откуда мой муж берет деньги? Как вы наивны! Что вы хотите, чтобы я сделала? Поговорила с ним? Сказала: «Дорогой, так поступать нельзя»? Неужели я должна отказать своим детям в будущем? Так что возвращайтесь туда, откуда пришли, и не морочьте мне голову.
– Они поймают его. Поймают и посадят. Полиция вышла на его след.
– Неудачная попытка. Так что отступитесь. Я прекрасно знаю, что у полиции на него ничего нет. Он слишком умен для них.
Это была правда.
Блондинка с неприязнью посмотрела на меня. Победила. У меня больше не было аргументов. Она отвернулась, сделала глоток из своей фляги для бега и пошла.
– Он вам изменяет.
– Я не знаю, что вы имеете в виду, попытались, и будет. До свидания.
– По пятницам, в восемь вечера, он садится в машину и говорит, что едет в район Вилянув играть в сквош с другом. Вы согласились отпускать его туда одного. Якобы он не хотел выглядеть подкаблучником.
– Откуда вы это знаете? – заинтересовалась она.
– Реальность такова, что клуба в Вилянуве давно не существует. Друг, с которым он якобы играет, ненавидит его и скорее убьет, чем будет проводить с ним больше времени, чем необходимо. Я подозреваю, что ваш муж никогда не держал ракетку в руках.
– Кто это? – спросила она.
– Этот друг?
– Эта женщина.
– Секретарша.
– Невозможно.
– Не его. Нотариуса.
– Я ее не знаю. Красивая?
– Провинциальная.
– Не верю.
– Он сейчас с ней.
– Вы знаете где?
– Да.
– Едем.
– Минутку. – Я остановила ее.
– В чем дело?
– Если мои слова подтвердятся, я хочу кое-что от вас.
– Вы что-то имеете против моего мужа?
– Да.
– Если ваши слова подтвердятся, я заставлю его пожалеть о том, что он родился.
– Мне нужно…
– Хватит. – Она не дала мне закончить. – У меня нет причин верить вам. Если это ложь, я скажу ему, и он вами займется. Едем.
Мы двинулись. Я едва поспевала за ней. Блондинка ужасно завелась. Она мчалась обратно к машине, ругаясь на мужа. Мне пришлось написать еще несколько эсэмэсок с телефона Мелконогого, уточняя детали встречи и передачи денег, которые тот требовал.
Мы сели в большую машину с огромными колесами, припаркованную на газоне. Богатым все можно. Мы ехали молча. Блондинка дулась. Я лишь спросила, нет ли у нее чего-нибудь сладкого. У нее не было.
Как и многие водители дорогих машин, она не обращала внимания на пешеходов. Поворачивая на улицу Новогродзкую, она чуть не сбила мальчика, возвращавшегося из школы. Он шел по пешеходному переходу с такой беспечностью, как будто был на прогулке. Разве он не знал, что мы торопимся? Глупыш. Мог погибнуть.
Скандал был бы, и пробка на полгорода. Я уже научилась послушно стоять на тротуаре и не попадать под колеса людей, которые спешат по важным делам. Даже на зеленый.
Мы доехали до ресторана. Она выскочила из машины, оставив ее почти посреди улицы. Я также предпочла побыстрее выйти из машины, чтобы подъезжавшие водители не направили на меня свой гнев. Она вбежала внутрь. Я не хотела входить за ней. Адвокат, если он был там, не мог меня видеть. Я остановилась в вестибюле и подкрутила свой слуховой аппарат на максимум. Это не очень помогло, потому что батарея была уже почти разряжена.
Я высунулась и увидела их. Как красиво! Он все еще был в спортивной одежде, она была обнажена настолько, насколько это было возможно. Ее сиськи почти лежали на столе. Мне показалось, что она даже была немного смущена. Время от времени она пыталась прикрыться кожаной курточкой, но та мало что скрывала и еще больше подчеркивала ее вызывающий вид.
– Что ты здесь делаешь?! – завопила блондинка.
Адвокат аж подскочил. Его глаза широко раскрылись, и он закашлялся.
– У меня… У меня здесь важная встреча, – испуганно пробормотал он. – Я же говорил тебе.
– С ней?!
– Нет, ты не понимаешь.
– Что я не понимаю?! Ты думаешь, я слепая?! Она выглядит как шлюха!
При этих словах все в зале посмотрели на секретаршу нотариуса. Я думаю, что даже она не ожидала такой популярности.
– Успокойся, я все тебе объясню, – начал адвокат. – Прикройся. Как ты выглядишь? – обратился он к секретарше.
– Прикрыться? – спросила она раздраженно. – Сам велел мне так одеться!
– Ты вероломный ублюдок! – крикнула жена адвоката.
– Я, пожалуй, пойду, – сказала секретарша, вставая.
– Отдай мне это. – Адвокат схватил кожаную сумку, которую секретарша держала в руке.
– Что у вас там? – спросила блондинка.
– Ничего, – попытался вывернуться мужчина.
– Деньги, – пояснила секретарша. – От него.
– Я тебе все объясню… – Мужчина извивался перед своей женой.
– Все кончено, – бросила блондинка и двинулась к выходу.
Адвокат метался. Он двинулся за женой, затем вернулся к столику. Он не знал, бежать ли ему за женой или ждать Мелконогого. Он схватил телефон и дрожащей рукой набрал номер. В этот момент в моем кармане зазвучала мелодия. Я не сообразила и среагировала слишком поздно. К сожалению, он услышал знакомый звонок. Он понял, что Мелконогий находится в ресторане, и стремительно бросился в сторону вестибюля. Я не знала, что теперь делать.
Я не могла и шагу ступить. Я хотела исчезнуть. Я внутренне сжалась, словно в ожидании удара. И тут произошло чудо. Я исчезла. Возмущенный адвокат пронесся мимо меня и схватил официанта.
